[Charlotte turns her big, innocent eyes on Ema, batting her eyelashes delicately for a second. After that fails to have an effect, she scowls. She's not wasting a cute act on another woman.]

I'm just telling her how it really is! If she keeps this up, she's just encouraging everyone to take advantage of her! You think they're gonna offer her time off again if she turns it down now?