is that a challenge

Audio books would work! I imagine Maria would at least have that kind of player primarily for music but I could also totally see her keeping audio books on something like that. And she has to explain the weird shenanigans of her world to people here often enough that she can probably explain technology things...