[On the one hand, Aya wants to say something about how she does too have a taste for men's business..
[On the other, she doesn't understand much about war or politics this side of The-Prime-Minister-is-a-Liberal-Democrat and economics - I'm sorry, papa - is, from what she's heard from Ran and her father and from their increasingly earnest and incomprehensible discussions on the matter, legitimately the most boring subject on the face of the earth. Apart from sport, she can't really think of any other men's business and, since she stopped going to baton-twirling classes when she hit middle school, Aya's not really been interested in that either.
[On the other other hand, Aya really doesn't want this gentleman thinking that she's, well... silly or something by going right on back to talk about something that's very definitely women's business. Okay, so let's try another tack.]
Well, by the time we go back we'll all have seen lots of different things here. Maybe there'll be something here that will make all the difference back home.
no subject
[On the other, she doesn't understand much about war or politics this side of The-Prime-Minister-is-a-Liberal-Democrat and economics - I'm sorry, papa - is, from what she's heard from Ran and her father and from their increasingly earnest and incomprehensible discussions on the matter, legitimately the most boring subject on the face of the earth. Apart from sport, she can't really think of any other men's business and, since she stopped going to baton-twirling classes when she hit middle school, Aya's not really been interested in that either.
[On the other other hand, Aya really doesn't want this gentleman thinking that she's, well... silly or something by going right on back to talk about something that's very definitely women's business. Okay, so let's try another tack.]
Well, by the time we go back we'll all have seen lots of different things here. Maybe there'll be something here that will make all the difference back home.