A converted convict?

[ She does smile slightly buuuut back to business. Time to take a look at that window too. Her brows furrow into the smallest frown as she looks at it. ]

I've been told that ayakashi were spirits so it probably wouldn't be impossible to use a cracked window to enter. The question would be how they got the swords out afterward.