[The entire time Kija is working up to this, Souma is staring intently and leaning closer with each word. Yes? Bond?? Yes, he's impressed??
And then the request comes across, and Souma blinks in surprise, leaning back as his cheeks color slightly.]
B-big brother? I'm not sure how to say this, but a request of this nature from anyone else would be seen as nothing less than sinister. Certainly it would be reacted to poorly. However, coming from Kija-dono, I cannot help but feel this is a pure request from his heart.
...Therefore, as a symbol of this bond, Kija-dono will now be "Big brother!"
[He's even pinker yelling that than he was at the start.]
no subject
And then the request comes across, and Souma blinks in surprise, leaning back as his cheeks color slightly.]
B-big brother? I'm not sure how to say this, but a request of this nature from anyone else would be seen as nothing less than sinister. Certainly it would be reacted to poorly. However, coming from Kija-dono, I cannot help but feel this is a pure request from his heart.
...Therefore, as a symbol of this bond, Kija-dono will now be "Big brother!"
[He's even pinker yelling that than he was at the start.]